-
1 переселение
с.вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — las grandes migraciones de los pueblos
переселе́ние душ — transmigración de las almas, metempsicosis f
2) ( с квартиры на квартиру) mudanza f* * *с.вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — las grandes migraciones de los pueblos
переселе́ние душ — transmigración de las almas, metempsicosis f
2) ( с квартиры на квартиру) mudanza f* * *n1) gener. (с квартиры на квартиру) mudanza, emigración (в другую страну), éxodo (народа), traslado, trasplante2) econ. migración, transmigración -
2 переезд
перее́зд1. transveturo, transiro;transloĝiĝo (на другую квартиру);2. ж.-д. fervojpasejo.* * *м.2) ( переселение) mudanza f ( на другую квартиру); traslado m ( в другой город)3) ж.-д. paso a nivel* * *м.2) ( переселение) mudanza f ( на другую квартиру); traslado m ( в другой город)3) ж.-д. paso a nivel* * *n1) gener. paso, traslado (в другой город), travesìa (по воде), mudanza (с квартиры на квартиру), remuda (на другую квартиру), trayecto, viaje2) railw. paso a nivel3) Cub. mudada -
3 mudanza
сущ.1) общ. (переселение) выселение, (с квартиры на квартиру) переселение, вселение, изменчивость, переодевание, смена, непостоянство, переезд (с квартиры на квартиру)2) разг. переменчивость3) тех. перемена, изменение -
4 перевезти
перевезти́transporti, transveturigi;prami (на пароме).* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *vgener. conducir, llevar, pasar (кого-л.), transportar -
5 перевезти
перевезти́transporti, transveturigi;prami (на пароме).* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *transporter vt, voiturer vt ( что-либо); conduire vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — déménager des meubles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — faire passer la rivière; transporter de l'autre côté de la rivière
-
6 ausmieten
гл.1) общ. перехватывать квартиру, выселять (из квартиры), отнимать квартиру (у кого-л., уплачивая более высокую квартплату)2) диал. увольнять, рассчитывать (слугу и т.п.)3) с.-х. брать из хранилища, брать из ямы, брать из бурта (напр., картофель), вынимать из бурта (напр. картофель)4) швейц. отдавать внаём (квартиру) -
7 переезжать
переезжа́ть, перее́хать1. (через что-л.) transveturi;2. (куда-л.) translokiĝi;3. (раздавить) dispremi.* * *несов.см. переехатьпереезжа́ть с ме́ста на ме́сто — trasladarse de un lugar a otro
* * *несов.см. переехатьпереезжа́ть с ме́ста на ме́сто — trasladarse de un lugar a otro
* * *v1) gener. pasar, trasladarse, mudar (с квартиры на квартиру), mudarse, remudar (на другую квартиру)2) amer. cargar con los tanates3) econ. portearse -
8 mudar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) переодеть, (о животных) вылинять (la piel, el pelo), (переселить) выселить, (сменить лошадей и т. п.) перепрягать (los caballos, etc.), (сменить лошадей и т. п.) перепрячь (los caballos, etc.), (÷áî-ë.) переобувать (de calzado), (÷áî-ë.) переобуть (de calzado), изменить, изменять, перемениться, перемещать, переселить, переселять, разнообразить, переменить (de), пересесть (de sitio), смениться (se), переменять (бельё, платье), сменять (караул и т.п.), измениться, варьировать, заменять, менять, ломаться (о голосе), линять (о животных и птицах), переезжать (с квартиры на квартиру)2) разг. (о животных) облезать, (о животных) облезть, (облезть) облинять, (с квартиры) съехать (de)3) воен. сменить4) тех. сменять (напр., подшипник), изменять (напр., свойства, форму) -
9 moving van
багажный вагон, вагон товарного состава грузовик для перевозки мебели (при переезде с квартиры на квартиру)Большой англо-русский и русско-английский словарь > moving van
-
10 moving van
-
11 перевезти
перевезти мебель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — déménager des meubles, etc.перевезти через реку — faire passer la rivière; transporter de l'autre côté de la rivière -
12 переселение
-
13 перевезти
(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del ríoперевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo -
14 переселение
с.1) migración f, transmigración f; éxodo m ( народа)вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — las grandes migraciones de los pueblosпереселе́ние душ — transmigración de las almas, metempsicosis f2) ( с квартиры на квартиру) mudanza f -
15 moving van
['muːvɪŋˌvæn] -
16 грузовик для перевозки мебели
General subject: moving van (при переезде с квартиры на квартиру)Универсальный русско-английский словарь > грузовик для перевозки мебели
-
17 szállítás
• доставка• поставка• транспорт грузовой* * *формы: szállítása, szállítások, szállítástдоста́вка ж; перево́зка ж; транспортиро́вка жház-hoz szállítás — доста́вка на дом
* * *[\szállítást, \szállításа, \szállítások] 1. (közlekedési eszközön) возка; (odaszállítás) подвоз, biz. подвозка к чему-л.; (vhonnan vhová) отвоз, своз; {egyik helyről a másikra) перевозка, транспортирование, транспортировка, транспорт, отправление, отправка; (különböző helyekre) развоз, nép. развозка;háztól házig \szállítás — перевозка домашних вещей с квартиры на квартиру; igás/fogatos \szállítás — гужевой транспорт; katonai \szállítás — военная перевозка; légi \szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, аэротранспорт; szárazföldi \szállítás — сухопутный транспорт; tengeri \szállítás — морской транспорт; vasúti \szállítás — железнодорожный/рельсовый транспорт; vízi \szállítás — водный транспорт; az áruk (különböző helyre való) \szállítása — развоз товаров;folyami \szállítás — речной транспорт;
2. (eljuttatás a megrendelőhöz) поставка, доставление, доставка;határidőre való \szállítás — поставка в срок; házhoz \szállítás — доставка на дом; késedelmes \szállítás — запоздалая поставка; súlyhiánnyal való \szállítás — недогрузка;állami \szállítások — государственные поставки;
3.jóvátételt \szállítások — репарационные поставки;
4. biz. (elhozás) принос, доставление, доставка;tűzifa \szállítása — доставка дров;
5.bány.
érc felszínre \szállítása — выкатка руды -
18 переселение
с.1. migration, emigration, transmigration; ( иммиграция) immigration; resettlement2. ( с квартиры на квартиру) move -
19 күченү
возвр. от күчү1) перекочёвывать/перекочева́ть, кочева́ть || перекочёвка, кочёвка ( как имя действия)күченеп йөрүче — кочу́ющий, кочево́й
2) переезжа́ть/перее́хать; переходи́ть, перейти́ || перее́зд, перехо́д ( из квартиры в квартиру); перебира́ться/перебра́ться ( со всем имуществом), переселя́ться/пересели́ться || переселе́ние ( по своему желанию)3) перен.; в разн. знач. смеща́ться/смести́ться, перемеща́ться/перемести́ться || смеще́ние, перемеще́ние (само собой, намеренное)әле теге, әле бу якка күченү — перемеща́ться то в ту, то в э́ту сто́рону
4) перен. бы́стро меня́ться, изменя́ться/измени́ться ( о гамме звуков в музыке)• -
20 etc.
неизм.1) общ. восемьдесят один и т.д., восемьдесят первый и т.д., восемьсот один и т.д., восемьсот первый и т.д., двадцать один и т.д., двадцать первый и т.д., двести один и т.д., девяносто один и т.д., девятьсот один и т.д., натрий и т. д., пятьсот один и т.д., пятьсот первый и т.д., радиофикация, радиофицировать, сам-друг, сам-третий и т. д., семьдесят один и т.д., семьдесят первый и т.д., семьсот один и т.д., семьсот первый и т.д., сорок один и т.д., сорок первый и т.д., тридцать первый и т.д., триста один и т.д., триста первый и т.д., хромовокислый калий, четыреста один и т.д., четыреста первый и т.д., шестьдесят один и т.д., шестьдесят первый и т.д., шестьсот один и т.д., шестьсот первый и т.д., раз вечером (и т.п.), перевезти мебель (с квартиры на квартиру; и т.п.), т.п. (тому подобное)2) собир. крепёж, нежить (в русской мифологии)
См. также в других словарях:
С квартиры на квартиру — Виктор Михайлович Васнецов С квартиры на квартиру, 1876 Холст, Масло. 54×67 см Государст … Википедия
The Sims 2: Переезд в квартиру — Разработчик … Википедия
ОБСТАНОВКА КВАРТИРЫ — включает мебель, ковры, драпировки, картины и другие предметы убранства. Хорошо обставленная квартира должна не только отвечать необходимым требованиям гигиены и бытовых удобств, но и быть уютной и красивой. Устройство и убранство квартиры во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ЖИЛОЙ ДОМ (КВАРТИРУ) — в соответствии со ст. 272 ГК собственник осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением. Жилые помещения предназначены для проживания граждан. Гражданин собственник… … Юридический словарь современного гражданского права
Легенда прикрытия явочной квартиры — специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами. Легенда прикрытия… … Контрразведывательный словарь
Вид на Париж из квартиры Тео на улице Лепик — … Википедия
Кредит на ремонт квартиры — Если вам понадобились средства на ремонт и обустройство квартиры, можно воспользоваться кредитными предложениями банков. Самый простой способ решить эту проблему – оформить нецелевой потребительский кредит. В таком случае заемщик должен… … Банковская энциклопедия
Кредит под залог квартиры (жилья) — Кредит под залог квартиры/жилья – вид обеспеченного банковского займа, по которому недвижимость выступает в качестве залога. Такую услугу предоставляют многие банки, занимающиеся кредитованием физических лиц. В отличие от необеспеченного займа,… … Банковская энциклопедия
Что нужно сделать, чтобы приватизировать квартиру — Согласно Закону РФ от 4 июля 1991 года О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации , под приватизацией жилья подразумевается бесплатная передача в собственность граждан РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перепланировка ипотечной квартиры — возможна, но характеризуется рядом особенностей. Квартира, на которую получен ипотечный заем, является залогом по кредиту. Поэтому права собственника распоряжаться своим имуществом законодательно ограничены. Как правило, договор ипотечного… … Банковская энциклопедия
СБОР ЗА ВЫДАЧУ ОРДЕРА НА КВАРТИРУ — местный сбор по Закону об основах налоговой системы (пп. «н» п. 1 ст. 21), устанавливаемый решениями районных и городских представительных органов власти, вносимый физическими лицами при получении права на заселение отдельной квартиры. Ставка… … Энциклопедия российского и международного налогообложения